Вьетнам
Источник:
www.vietnam.vnВо второй половине дня 6 мая генеральный секретарь и президент То Лам выступила с программной речью в Индийском совете по международным делам на тему укрепления всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Индией в новую эпоху.
VietNamNet рад представить полный текст речи Генерального секретаря и
президента То Лам под названием «Укрепление всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Индией в новую эпоху: общие взгляды, сближение стратегий и конструктивное сотрудничество».
Уважаемый г-н Шри Чандрапурам Поннусами, генеральный директор Индийского совета по международным делам,Дамы и господа,Дорогие друзья,Намасте!Я рад посетить Индийский совет по международным делам и встретиться с вами – ведущими исследователями и экспертами в области международных отношений из Индии. Индийский совет по международным делам – это ведущее и пользующееся высокой репутацией стратегическое исследовательское учреждение с более чем 80-летней историей, играющее новаторскую роль в формировании внешней политики Индии. В этом историческом здании Сапру-Хаус состоялось множество важных событий во внешних отношениях как Индии, так и других азиатских и мировых стран, включая Вьетнам, и здесь собрались многочисленные лидеры, политики и
дипломаты со всего мира.
Здесь, в 1947 году, состоялась чрезвычайно важная конференция – Первая конференция по азиатским отношениям, заложившая основу для Движения неприсоединения, объединившая Индию, Вьетнам и другие страны, разделяющие стремления к независимости, миру, сотрудничеству, справедливому развитию и процветанию. Послание президента Хо Ши Мина к конференции, призывающее к миру и солидарности: «Вместе мы будем одними из самых сильных защитников мира и демократии во всем мире», – было тепло встречено индийскими и международными друзьями. Это стало одной из первых исторических связей между двумя недавно обретшими независимость странами – Индией и Вьетнамом, и одним из первых многосторонних дипломатических мероприятий, в которых принял участие независимый Вьетнам.
В сегодняшней дискуссии я хотел бы рассказать вам о вьетнамско-индийских отношениях в новую эпоху: об укреплении всеобъемлющего стратегического партнерства, основанного на принципах общего видения, стратегической конвергенции и содержательного сотрудничества.
Дамы и господа,1. Оглядываясь на тысячелетнюю историю становления и развития двух стран, можно сказать, что история и культура стали прочными узами, связывающими Индию и Вьетнам.
Несмотря на географическую близость, Вьетнам и Индия тесно связаны с древних времен. Благодаря морским торговым путям индийские религиозные верования, идеологии и цивилизации распространились и интегрировались в культурную и духовную жизнь вьетнамского народа. Эти связи очевидны в сотнях исторических мест по всему Вьетнаму, в первую очередь в буддийском центре Луй Лау, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО — святилище Мишон, башнях Чам и башне Понагар — все они несут на себе отпечаток индуизма, буддизма и благожелательной философии вьетнамского народа. Эта связь также проявляется во многих новых и разнообразных формах, таких как визиты и участие в праздновании Дня Весак Будды во Вьетнаме индийских государственных лидеров, включая визит вице-президента Венкайи Найду в 2019 году.
На протяжении многих поколений вьетнамцы знакомы с эпосом «Рамаяна» — великим индийским эпосом, воспевающим и вносящим значительный вклад в формирование таких качеств, как мужество, верность и самопожертвование. Зародившаяся в Индии йога становится все более популярной во Вьетнаме: по всей стране насчитывается более 4000 йога-клубов, и около 500 000 вьетнамцев регулярно занимаются ею. Каждый год десятки тысяч вьетнамских буддистов и туристов совершают паломничество в Бодх-Гаю в штате Бихар.
Исторический путь борьбы за национальную независимость и государственное строительство породил глубокое чувство сопереживания, тесные связи и солидарность между народами и поколениями лидеров двух стран, начиная с глубокого уважения президента Хо Ши Мина к индийскому лидеру Махатме Ганди и его тесной дружбы с первым премьер-министром Индии Джавахарлалом Неру, которые оба стремились к независимости, миру, справедливости и процветанию. Мы никогда не забудем, что премьер-министр Индии Джавахарлал Неру был первым иностранным главой правительства, посетившим Вьетнам в 1954 году – всего через неделю после полного освобождения Ханоя, что продемонстрировало огромную поддержку индийского народа и правительства делу вьетнамского народа. Мы никогда не забудем лозунг «Mera Nam, Tera Nam, Vietnam - Vietnam» («Твое имя, мое имя, наше имя - Вьетнам»), который скандировали на улицах многих индийских городов, – глубокое и яркое свидетельство солидарности и тесного сотрудничества индийского народа с вьетнамским народом в его борьбе за мир, независимость и свободу. Мы также не забудем наших индийских друзей, которые поддерживали Вьетнам в трудные годы после воссоединения страны.
Вьетнам всегда будет дорожить и помнить огромную, глубокую и неоценимую поддержку, которую народ, политические партии и правительство Индии оказывали Вьетнаму в годы борьбы за независимость и свободу в прошлом, а также практическую поддержку и помощь в восстановлении и развитии страны сегодня.
Дамы и господа,2. Пути развития Индии и Вьетнама за последние 80 лет имеют много общего и привели к многочисленным значительным достижениям.
В первую очередь, обе страны вышли из крайне сложных, даже истощенных, колониальных экономик с низким уровнем развития, несбалансированной структурой и сильной зависимостью от иностранных государств. Движимые стремлением к процветанию и благополучию своего народа, обе нации постепенно построили независимые, самодостаточные и устойчивые экономики.
Сегодня Индия стала самой быстрорастущей крупной экономикой мира, показав темпы роста в 7,6% за последний год, несмотря на сложную глобальную ситуацию. В течение последних трех десятилетий среднегодовой темп роста составлял 6%, что делает Индию одним из важнейших двигателей глобального экономического роста. Индийская экономика поднялась на четвертое место в мире и неуклонно движется к третьему. Индия стала технологической державой, одной из самых динамичных в мире стран в области цифровых технологий, инноваций и искусственного интеллекта, с такими технологическими центрами, как Бангалор и Хайдарабад, и высококачественными учебными заведениями, такими как Индийский технологический институт (IIT), имеющими глобальный охват. Космическая программа Индийской космической организации (ISRO) вывела Индию в число ведущих стран в области космических технологий.
Вьетнам, после 40 лет реформ и глубокой интеграции с регионом и миром, достиг объема экономики в 514 миллиардов долларов США, что почти в 100 раз больше, чем до реформ, и стал 32-й по величине экономикой в мире и 4-й по величине в АСЕАН. Вьетнам занимает 44-е место из 139 стран в глобальном индексе инноваций, а его стартап-экосистема — 55-е место в мире. Уровень бедности резко снизился с более чем 70% в середине 1980-х годов до 2,95% в 2025 году согласно многомерному стандарту бедности, что позволило вывести из нищеты десятки миллионов человек.
В сфере внешней политики обе страны разделяют взгляды на независимость, самодостаточность, силу и мир, поддерживая диалог и активный, сбалансированный и ответственный подход к региональным и глобальным вопросам. Меня очень впечатлила индийская философия «Мир — одна семья» (Васудхаива Кутумбакам), которая подчеркивает дружбу, уважение, солидарность и стремление к миру и процветанию — ценности, к которым всегда стремится вьетнамский народ. Мы высоко ценим ответственный вклад Индии в рамках сотрудничества и стратегических инициатив по развитию связей, политику «Действуй на Восток», расширяющую связи с Юго-Восточной Азией и АСЕАН, а также Индо-Тихоокеанскую инициативу, способствующую созданию открытого, инклюзивного и основанного на правилах пространства. Мы также высоко ценим все более важную роль Индии в многосторонних механизмах, особенно в Организации Объединенных Наций, G20, БРИКС, Ассоциации стран Индийского океана (IORA) и Инициативе Бенгальского залива по многоотраслевому экономическому и техническому сотрудничеству (BIMSTEC), способствующую развитию диалога, расширению связей и решению общих проблем.
Вьетнам также успешно выполнял множество важных международных обязанностей, таких как председательство в АСЕАН, проведение саммита АТЭС, непостоянный член Совета Безопасности, член Совета ООН по правам человека, вице-председатель Генеральной Ассамблеи, член Комиссии ООН по международному праву, член Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и член многих руководящих органов Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)... Мы также направляли офицеров и солдат для участия в миротворческих миссиях ООН.
И Вьетнам, и Индия стремятся к новым целям развития, отмечая 100-летие своей независимости, гармонизируя рост и социальный прогресс, в котором роль науки и техники незаменима. Индия определила свою программу «Викшит Бхарат Видение 2047», стремясь стать развитой страной и добиваясь баланса между экономическим ростом, социальным прогрессом, экологической устойчивостью, эффективным управлением и наращиванием научно-технического потенциала.
Вьетнам также поставил перед собой цель стать развивающейся страной с современной промышленностью и уровнем дохода выше среднего к 2030 году, а затем развитой страной с высоким уровнем дохода к 2045 году. Это две юбилейные цели, имеющие особое стратегическое значение и отражающие стремления вьетнамской нации к развитию в новую эпоху.
Мы полны решимости активно внедрять инновации в нашу модель роста, добиваться быстрого и устойчивого развития, сохранять независимость и самодостаточность, одновременно глубоко и эффективно интегрируясь в международное сообщество. В частности, мы считаем, что развитие науки и техники, инноваций и цифровой трансформации должно быть не только инструментами поддержки развития, но и главной движущей силой развития.
Отношения между двумя странами, построенные на фундаменте доверия и тесных связей, постепенно формировались и развивались: в 1972 году были установлены дипломатические отношения, в 2007 году они переросли в стратегическое партнерство, в 2016 году — в всеобъемлющее стратегическое партнерство, и с годами постоянно расширялись и углублялись. Двусторонний товарооборот за десятилетие увеличился более чем втрое, достигнув рекордного уровня почти в 16,5 млрд долларов США в 2025 году. В настоящее время Индия реализует более 400 инвестиционных проектов во Вьетнаме с общим объемом капитала, превышающим 1 млрд долларов США. Вьетнам реализует проект Vinfast по производству электромобилей в Индии с запланированными инвестициями в размере до 2 млрд долларов США в первые пять лет.
Сотрудничество в сфере обороны и безопасности продолжает оставаться стратегическим столпом, чему способствуют многочисленные программы кредитной поддержки и трансфер технологий. Расширились также сферы образования и профессиональной подготовки, туризма и обмена между людьми, в рамках которых еженедельно совершается около 80 прямых рейсов между двумя странами.
Дамы и господа,3. Вьетнамско-индийские отношения вступают в новый контекст.
Мир меняется стремительно и кардинально, как никогда прежде. Конкуренция между основными центрами власти усиливается. Международное право, Организация Объединенных Наций и многосторонние институты сталкиваются с беспрецедентными вызовами.
Все страны, включая Вьетнам и Индию, сталкиваются с парадоксами нашего времени: потребность в сотрудничестве возрастает, но доверие ослабевает. Экономические структуры становятся все более взаимосвязанными, но и более уязвимыми. Технологии развиваются беспрецедентными темпами, одновременно увеличивая разрыв в развитии между странами. Перемены создают значительные проблемы; но прежде всего, перемены также открывают возможности, если мы знаем, как ими воспользоваться, и делаем это оперативно, и эти возможности будут многократно возрастать, если мы будем связаны друг с другом.
Дамы и господа,
4. Новый контекст и новые требования нового этапа развития каждой страны обязывают нас укреплять, внедрять инновации и выводить вьетнамско-индийские отношения на новый уровень.
Путь развития каждой страны и развитие отношений показывают, что Вьетнам и Индия стали естественными партнерами в вопросах мира, безопасности и развития. Мы разделяем взгляды и видение по многим вопросам государственного строительства, региона, мира и международных отношений. К ним относятся: (i) самодостаточность и стратегическое равновесие; (ii) уважение международного права, поддержка Организации Объединенных Наций и многосторонней системы; (iii) защита и укрепление мира, диверсификация партнерских отношений; (iv) акцент на диалоге, поиск точек соприкосновения для сокращения разногласий; (v) поддержка справедливого и инклюзивного регионального и международного порядка.
Нас объединяет множество общих черт, в частности: (i) содействие миру и стабильности, создание благоприятных условий для процветающего развития; (ii) усиление взаимосвязи интересов во многих областях, от экономики, торговли, обороны и безопасности до науки и техники, укрепление связей и прочности двусторонних отношений; (iii) обеспечение свободы и безопасности судоходства и авиации, разрешение споров мирными средствами, содействие открытому, инклюзивному и стабильному Азиатско-Тихоокеанскому региону и региону Индийского океана; (iv) укрепление координации в рамках региональных многосторонних механизмов.
Эти связи, общие взгляды и стратегическое сближение формируют прочную основу для укрепления сотрудничества между Вьетнамом и Индией, эффективно способствуя развитию каждой страны в новую эпоху, а также помогая формировать более стабильную и устойчивую региональную и международную среду.
Опираясь на прочный фундамент вьетнамско-индийских отношений за последние 50 лет и стремясь вывести вьетнамско-индийское сотрудничество на новый уровень – в рамках расширенного всеобъемлющего стратегического партнерства, руководствующегося принципами общего видения, стратегической конвергенции и содержательного сотрудничества, направленного на раскрытие потенциала и открытие новых горизонтов и областей – я надеюсь, что мы сосредоточимся на реализации следующих основных направлений:
(i) Прежде всего, необходимо укрепить и углубить стратегическое доверие – условие поддержания стабильных отношений, а также основа для содействия эффективному сотрудничеству и совместному реагированию на общие вызовы. На протяжении более 50 лет отношения между Вьетнамом и Индией были особенными, «ясными, как безоблачное небо», как сказал покойный премьер-министр Вьетнама Фам Ван Донг. Они особенны и ясны, потому что построены на фундаменте исторических и культурных связей, взаимного доверия, понимания и уважения, а также последовательности в политике, взращенной поколениями лидеров и народов обеих стран. Они особенны и ясны, потому что между двумя странами нет конфликтов интересов, а их сотрудничество отличается высокой стабильностью и прочностью.
На новом этапе нам необходимо: (1) продолжать укреплять всесторонний обмен по всем каналам – между государством, парламентом/национальным собранием, политическими партиями, народами двух стран и на всех уровнях, как центральном, так и местном; (2) расширять сотрудничество в стратегических областях; сотрудничество в области безопасности и обороны, которое уже является хорошим и тесным, нуждается в улучшении и углублении; необходимо дальнейшее развитие существующих механизмов координации, повышение эффективности действий и согласования позиций на многосторонних форумах, включая АСЕАН, Организацию Объединенных Наций и Движение неприсоединения, особенно в контексте крайне сложной региональной и международной ситуации.
(ii) Во-вторых, необходимо расширить возможности для развития связей, повысить уровень взаимосвязи в процессе развития и придать больший импульс региональным связям. Развитие связей в инфраструктуре, логистике, цифровизации и цепочках создания стоимости является важнейшим звеном в повышении уровня взаимосвязи между двумя странами. Для взаимодополняющих секторов, таких как фармацевтика, информационные технологии, высокотехнологичное сельское хозяйство и чистая энергетика, следует продвигать конкретные проекты сотрудничества, включая совместные производственные предприятия, передачу технологий, развитие рынков и более глубокое участие в региональных цепочках поставок.
Мы готовы сотрудничать с Индией в фармацевтическом секторе и приветствуем инвестиции индийских фармацевтических компаний в производство фармацевтической продукции во Вьетнаме для рынка Юго-Восточной Азии. Мы будем расширять механизмы прямой связи между бизнесом и местными органами власти посредством форумов сотрудничества и программ содействия инвестициям, тем самым преобразуя направления сотрудничества в конкретные проекты, ориентированные на каждую отрасль, каждый регион и каждую цепочку создания стоимости.
Вьетнамско-индийские отношения являются стратегическим связующим звеном между Юго-Восточной Азией и Южной Азией. Благодаря расширению всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами, рамочному соглашению АСЕАН-Индия, сотрудничеству в области Меконга и Ганга, а также региональным инициативам по развитию транспортной инфраструктуры, обе страны могут внести свой вклад в укрепление широкого, инклюзивного и динамичного пространства сотрудничества.
В то же время, новые идеи, новые задачи и новые области сотрудничества должны быть связаны с новым подходом, отличающимся решительностью, при этом в качестве показателей эффективности сотрудничества следует использовать прогресс в реализации и конкретные результаты.
(iii) В-третьих, повышение уровня и ускорение стратегического сотрудничества в области науки, инноваций и технологий станет ключевым столпом вьетнамско-индийского сотрудничества. Знания, технологии и инновации стали основными движущими силами роста, новыми факторами, определяющими общую силу и национальную конкурентоспособность; это требует более глубоких и разнообразных форм сотрудничества в таких перспективных областях, как цифровая экономика, данные, полупроводники и искусственный интеллект.
Мы придаем особое значение сотрудничеству с Индией в области науки и техники, особенно в таких стратегических областях, как полупроводниковые технологии, искусственный интеллект и цифровая трансформация. Я считаю, что мы можем значительно укрепить и расширить области сотрудничества, которые могут дополнять друг друга, продвигая стратегический столп сотрудничества в области науки, инноваций и стратегических технологий не только на уровне направлений, но и на уровне реализации, путем четкого определения ключевых областей и моделей внедрения; создания программ сотрудничества между исследовательскими центрами, университетами и предприятиями, связанных с подготовкой и перемещением высококвалифицированных кадров между двумя странами.
(iv) В-четвертых, распространение социально-культурных ценностей и укрепление обменов между людьми. Долгосрочная жизнеспособность отношений между странами заключается не только в рамках сотрудничества, но и в связях между людьми и между обществами. К 2025 году ожидается, что Вьетнам и Индия посетят около 1 миллиона туристов, что свидетельствует о все более глубокой связи между двумя странами. Эта цифра представляет собой значительный скачок вперед по сравнению с 5-6 годами назад, но она все еще очень мала по сравнению с демографическим потенциалом и экономической мощью двух стран.
Нам необходимо продолжать расширять и углублять эти связи посредством сотрудничества в сфере образования и обучения, культуры, туризма, местных связей и обмена между людьми, особенно среди молодого поколения. Именно в классах, лабораториях, исследовательских проектах и молодых стартапах взаимопонимание и доверие будут формироваться естественным и устойчивым образом.
Взаимопонимание и сочувствие, культивируемые веками, являются бесценным достоянием, которое необходимо беречь и сохранять, а также служить источником вдохновения для Вьетнама и Индии в распространении и обогащении позитивных ценностей в регионе и во всем мире. Эти ценности, если их переймут и будут продвигать молодое поколение, будут способствовать укреплению основ двусторонних отношений на пути в будущее.
(v) В-пятых, совместная работа по созданию и укреплению пространства мира и стабильности. Мы все глубоко понимаем ценность мира. В современном контексте мы все больше осознаем, что мир — это не просто отсутствие войн и конфликтов; это также создание и укрепление структурных, институциональных и культурных условий для содействия устойчивому миру, справедливости и процветанию человечества. Мир не является чем-то само собой разумеющимся, а результатом искреннего диалога, ответственного поведения между народами и непоколебимого уважения к основополагающим принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права. Усилия двух стран по продвижению ценности диалога, поддержанию верховенства права, мирному разрешению споров и приоритетному учету интересов народов в процессе развития не только защищают законные интересы каждой стороны, но и напрямую способствуют поддержанию открытого, прозрачного, инклюзивного и основанного на правилах регионального порядка.
Дамы и господа,Многотысячелетняя история и более чем 50-летние дипломатические отношения создали прочный и бесценный фундамент для вьетнамско-индийских отношений, основанный на богатой истории и множестве сходств в развитии. Для Вьетнама Индия всегда была важнейшим партнером и близким, надежным другом.
Вступая в новую эру, когда расширенное всеобъемлющее стратегическое партнерство достигает новых высот и руководствуется девизом «общее видение, сближение стратегий и содержательное сотрудничество», а также благодаря решительным решениям правительств, целеустремленности, единству и новаторскому духу бизнеса обеих стран, я верю, что вьетнамско-индийские отношения будут развиваться еще более прочно и содержательно. Связь между двумя странами станет еще более крепкой, принося практическую выгоду и успех развитию каждой страны и внося позитивный вклад в мир, стабильность, сотрудничество и процветание в регионе и во всем мире.
Желаю всем крепкого здоровья и успехов!Пусть дружба между Вьетнамом и Индией остается крепкой и продолжает укрепляться!Большое спасибо, дамы и господа.